-
1 в течение многих лет
. издавна* * *В течение многих лет-- This practice has been used for many years by industrial users.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение многих лет
-
2 в течение многих лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение многих лет
-
3 в течение многих лет
1) General subject: over a number of years2) Makarov: for years back (в прошлом)Универсальный русско-английский словарь > в течение многих лет
-
4 в течение многих лет
prepos.gener. durch viele Jahre hin, seit Jahren, jahrelangУниверсальный русско-немецкий словарь > в течение многих лет
-
5 в течение многих лет
prepos.gener. depuis de nombreuses annéesDictionnaire russe-français universel > в течение многих лет
-
6 в течение многих лет
prepos.gener. per anni, per molto i anni -
7 в течение многих лет
prepos.gener. jarenlangRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в течение многих лет
-
8 в течение многих лет
-
9 в течение многих лет
prepos.gener. jarenlang -
10 непрерывно в течение многих лет
Непрерывно в течение многих лет-- A Roller Mike can work 24 hours a day, for years on end, with near zero maintenance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непрерывно в течение многих лет
-
11 опыт, накопленный в течение многих лет
Опыт, накопленный в течение многих лет (преподавания)-- This work is the result of experience gained in many years of lecturing to Cambridge undergraduates at all levels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт, накопленный в течение многих лет
-
12 ещё в течение многих лет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё в течение многих лет
-
13 в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
1) General subject: for many years fast-food restaurants have served meal on disposable platesУниверсальный русско-английский словарь > в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
-
14 в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжёлого изнурительного труда
General subject: for years he led a life of unremitting toilУниверсальный русско-английский словарь > в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжёлого изнурительного труда
-
15 в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
Универсальный русско-английский словарь > в течение многих лет он ничего не знал в жизни, кроме непрерывного изнурительного труда
-
16 действующая в течение многих лет фирма
Economy: established firmУниверсальный русско-английский словарь > действующая в течение многих лет фирма
-
17 его заслуги игнорировались в течение многих лет
Универсальный русско-английский словарь > его заслуги игнорировались в течение многих лет
-
18 ещё в течение многих лет
Mathematics: for many years to comeУниверсальный русско-английский словарь > ещё в течение многих лет
-
19 некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми
General subject: some of the rooms have not been opened up for yearsУниверсальный русско-английский словарь > некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми
-
20 спорить в течение многих лет
General subject: haggle for years after theУниверсальный русско-английский словарь > спорить в течение многих лет
См. также в других словарях:
в течение многих лет подряд — нареч, кол во синонимов: 1 • из года в год (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сто лет одиночества — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто лет одиночества (значения). Сто лет одиночества Cien años de soledad … Википедия
Энтеровирус: симптомы и течение болезни — Энтеровирус (enterovirus) вирус, попадающий в организм человека через желудочно кишечный тракт, размножающийся там, а затем (обычно) поражающий центральную нервную систему (ЦНС). Имеется достаточно много разновидностей (серотипов) энтеровирусов.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Персонажи романа «Сто лет одиночества» — Основная статья: Сто лет одиночества (роман) Содержание 1 Семья Буэндиа 1.1 Первое поколение … Википедия
Персонажи романа "Сто лет одиночества" — Основная статья: Сто лет одиночества (роман) Содержание 1 Семья Буэндиа 1.1 Первое поколение 1.1.1 Хосе Аркадио Буэндиа … Википедия
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
300 лет святости: история Саровской пустыни — История Саровской пустыни, 300 летие которой торжественно отмечали на днях, тесно связана с именем одного из наиболее почитаемых святых Русской Православной Церкви Серафима Саровского (в миру Прохор Исидорович Мошнин). Великий старец и подвижник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядочное течение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Турбулентное течение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Интернациональное коммунистическое течение — Лидер: коллективное руководство Дата основания: 1975 Идеология: левый коммунизм Сайт: http://world.internationa … Википедия
Система многих единиц — (СМЕ) способ управления подвижным составом, при котором в один поезд вцепляется несколько локомотивов или моторных вагонов, а управление тяговыми двигателями ведётся с одного поста управления и одной локомотивной бригадой, является частным… … Википедия
